El hidrocele es la acumulación de líquido en las cubiertas testiculares (en uno o en los dos testículos) ocasionando un aumento de volumen del escroto casi permanente.

Son relativamente comunes en recién nacidos, pero más frecuentemente se presentan en adultos. En los recién nacidos, en muchos casos desaparecen a los meses de nacer. En los adultos en muchos casos no se reconoce causa, pero en otros casos puede haber antecedentes de traumatismos, empleo de prensa abdominal, infecciones testiculares o cirugías previas.

Un espermatocele (quiste del epidídimo) es una acumulación benigna de los espermatozoides en una bolsa con líquido (quiste) que surge usualmente de la cabeza del epidídimo. Estos se palpan como una protuberancia lisa y firme en el escroto en la parte superior del testículo.

A menudo, un espermatocele no causa síntomas y muchas veces su hallazgo es incidental en el estudio de ultrasonido. También puede presentarse como sensación de masa a la palpación. Los síntomas, cuando están presentes, pueden incluir dolor, hinchazón o enrojecimiento del escroto o una sensación de presión en la base del pene.

Los espermatoceles no suelen ser peligrosos. El tratamiento no suele ser necesario si el espermatocele no cambia de tamaño o se hace más pequeño. Si el espermatocele se hace más grande o causa incomodidad puede requerir manejo quirúrgico siendo esto definido por el urólogo.